ترجمة قصيدة "اللحظة قبل الأخيرة" للشاعر الإسرائيلي "دافيد أفيدان"

اللحظة قبل الأخيرة/ دافيد أفيدان

ألحّ الجسدُ على الرُّوح: ابقِ هُنا.

سنكون سُعداء. اليوم أخيرًا سأفتح

كل زجاجات النبيذ

القديمة. حتى السيرك

سيأتي إلى هُنا. سأنشُدُ لكِ

قصائد لم تسمعِ بها من قبل. لكن أجابته الروح:

ماذا بك؟ هل نسيتَ أنَّ كُلَّ مُتعَتِي

تكمُنُ في الحركة في الزمن؟ الآن

أنا أتحرَّكُ من هنا. هل ستأتي معي

أم لا؟

دافيد أفيدان