كيف أبدأ في تطوير لغتي العبريّة ؟

كثيرًا ما يصلنا هذا السؤال: كيف أطور لغتي العبرية؟  لقد ابتعدت عن ممارسة اللغة لفترة كبيرة وأود العودة إليها مرة أخرى، فماذا أفعل؟ وهنا في هذا المقال القصير نحاول أن نعطيك بعض الخطوات التي يمكنك اتباعها لتطوير لغتك، مع العلم أن هذه الخطوات يمكن اتباعها في تطوير أي لغة وليس بالأخص العبرية، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي:  

أولًا: يُفضَّل في بداية الطريق الدخول إلى مواقع هآرتس ويديعوت أحرونوت وغيرها من مواقع الصحف العبريّة على شبكة المعلومات وترجمة الأخبار فقط، ومع الترجمة لابد أن يكون لديك مفكرة صغيرة تُسمى بالقاموس الشخصيّ تكتب فيها كل الكلمات الجديدة التي تتعلمها كل يوم في أثناء الترجمة، ولا شك أن مراجعة هذه الكلمات كل يوم قبل الشروع في ترجمة جديدة (مع مراعاة كتابتها بالتشكيل الدقيق وحفظ الكلمة بالنطق الصحيح) تثري حصيلتك اللغويّة بشكلٍ كبير.

ثانيًا: مع مواصلة الخطوة السابقة، وفي خلال مدة قصيرة ستتجمّع لديك حصيلة كلمات عبرية جيدة، وهنا يُمكِنُك الانتقال إلى مرحلة جديدة، وهي مرحلة "الاستماع"، لتنمية هذه المهارة المهمة جدًا لأي شخص يريد إتقان اللغة العبريّة، قُم بتحميل كورسات المبتدئين الموجودة بكثرة على وسائل التواصل الاجتماعيّ، وقم بالاستماع إليها وفهم كل ما يُقال فيها، وإذا شعُرت بأنك تفهمها جيدًا ولا تحتاج إلى قاموس قم بالانتقال فورًا إلى التليفزيون الإسرائيليّ لمدة ساعة واحدة في اليوم استمع إلى برامج التليفزيون الإسرائيليّ أي قناة، وأثناء الاستماع لابد أن تكون معك المفكرة الصغيرة التي ذكرناها آنفًا والتي تُدون فيها كل الكلمات التي لا تفهمها أو الكلمات التي يختلط عليك أمرها (مثل الكلمات التي لا تعرف الحرف المنطوق فيها هل هو حاء باللكنة الإشكنازية أم كاف غير مشددة في العبرية أو حرف العين باللكنة الإشكنازية أم ألف بالعبرية وهكذا). استمر على ذلك إلى جانب الاستماع إلى محطات الراديو أيضًا وبخاصة إذاعات الأخبار؛ مثل: )כאן ב') وغيرها.

ثالثًا: حاول الدخول على مواقع التواصل الاجتماعي والصفحات العامة الإسرائيلية وشاهد التعليقات من جانب الإسرائيليين على الأخبار والأحداث، وحاول أن تفهم كل ما يكتبونه، مع الاستعانة بالقاموس لفهم ما غمُض من الكلام، وهذا يساعدك كثيرًا على فهم اللغة العبرية المتحدثة في إسرائيل، لأن تلك التعليقات في الغالب تكون بالعامية العبرية.

رابعًا: تعرّف على أصدقاء على معرفة جيدة باللغة العبرية وحاول أن تقيم معهم حوارات ونقاشات بالعبرية من خلال الشات على فيس بوك أو غيره من وسائل التواصل الاجتماعيّ.  

الخطوات السابقة يمكنك اتباعها في تطوير أي لغة وليست العبرية على وجه الخصوص، ولكن كن على يقين بأن تعلم اللغات هي مهارة تحتاج الصبر والإرادة والمثابرة إلى جانب الرغبة الشديدة والاستمتاع بالتعلم والمعرفة.